Протокол заседания Совета ЕАТА, Берлин, 5-7 июля, 2014

1 Приветствие от президента ЕАТА Марко Маззетти.

Марко Маззетти, Президент

Сильви Монин, Швейцария, вице-президент

Магда Сековска, Польша, вице-президент

Криспин Плеттенберг, Нидерланды, вице-президент

Оана Панеску, Румыния, генеральный секретарь

Петер Айхенауер, казначей

Розанна Джакометто, редактор Вестника

Мара Скольере, Италия

Лаура Бастианелли, Италия, Председатель TDRC[1]

Паоло Маджио, Италия

Давид Криштоф: Чехия (новый делегат)

Арвид Страндт, Норвегия (новый делегат)

Петра Горсик, Хорватия

Анна Головань, Украина (теневой делегат)

Катерина Булгакова, Украина

Гойя Левонян, Армения, Председатель ECC[2]

Милица Илиц, Черногория

Жаклин ванн Гент, Нидерланды

Кристина Брайович Цар, Сербия

Сильвия Шахнер, Австрия

Робин Хоббс, Советник по Этике

Миира Матара, Финляндия

Сью Юсден, ПредседательCOC[3]

Илэйн Аллейссон, Председатель PTSC[4]

Андреас Бекер, Германия

Майя Бентел, Швейцария

Доминик Жерар, Бельгия

Барбара Репинк Зупанчич, Словения

Армель Брюно, Франция

Кармен Мюса, Франция

Ева Акс, Венгрия

Линда Тонг, Великобритания (теневой делегат)

Лейлани Митчелл, Великобритания (последнее заседание совета)

Эльма Омерсофтич, Босния, Председатель Комитета по коммуникациям

Ициар Мартинез Виллате, Испания (последнее заседание совета)

Керстин Стокхем, Швеция (последнее заседание совета)

Елена Соболева, Россия

Анетте Дилманн Германия (последнее заседание совета)

Петер Рудольф, Германия (теневой делегат)

Марианна Раутер, исполнительный секретарь

Отсутствующие: Айлин Севик / Сафак Эбру Токсой из новой дочерней ТА ассоциации в Турции не смогли приехать, так как не получили визу.

Присутствуют 29 участников, имеющих право голосования.

Только делегаты имеют право голосовать. Сотрудники (officers ), не являющиеся делегатами, не имеют права голосовать. Теневые делегаты не имеют права голосовать, если присутствует постоянный делегат. Если присутствуют только они, тогда они выступают в качестве делегата.

 

2 Голосование за протокол заседания Совета в 2013 году в Осло (пункт 4 Повестки дня)

В списке поддерживаемых стран пропущена Сербия.

А: Кристина отправит документ Элеоноры Марианне, чтобы она смогла добавить бюджет для Сербии в протокол

Оана предлагает принять протокол заседания Совета ЕАТА 2013 года из Осло, Лейлани поддерживает, принято единогласно

 

3 Отчет Президента и Исполнительного комитета (пункт 5 Повестки дня)

Марко сообщает, что к ЕАТА присоединилась новая ассоциация: ATAD[5] из Турции.

Другая заявка находится в процессе рассмотрения: БАТА из Болгарии.

Было предложено создание новых специальных групп:

?  Объединение тренеров (Trainerspool ) (см. пункт 6 данного протокола).

?  Специальная группа для исследования/пересмотра разных видов членства в ЕАТА. Ответственные: Робин, Марко, добровольцы приветствуются.

?  Специальная группа для обсуждения роли и описания задач делегатов.

Состоялось две встречи ИК:

?  В ноябре 2013 в Загребе вкл. Программу поддержки (Outreach program).

?  В марте 2014 в Милане с председателями комитетов.

Сотрудничество с МАТА (ITAA ) и ФАТА (FTAA[6] )

?  ЕАТА работает совместно с МАТА и ФАТА над новым договором о сертификации и профессиональных стандартах. В прошлом году в Осаке был принят проект о признании стандартов ЕАТА; будем надеяться, что этот проект утвердят в Сан-Франциско.

?  Обоюдное членство – это миф. Должна быть ясная договоренность.

?  В этом году всемирная конференция будет проходить в Сан-Франциско (по этой причине в этом году нет международной конференции в Европе).

Было бы хорошо, чтобы эти всемирные конференции всегда проходили в Европе. Люди не могут позволить себе путешествовать так далеко. Это было бы услугой для наших членов. Также это было бы преимуществом для МАТА. Марко начнет вести переговоры по данному вопросу.

Заявления от делегатов: Для национальных ассоциаций было полезно получить проект повестки дня для заседания Совета заранее. Благодарим Исполнительный комитет.

 

3 Объявление выборов – поиск кандидатов (пункт 6 Повестки дня)

В этом году нужно выбрать трех вице-президентов. Кандидаты приглашаются. Только делегаты могут выставлять свою кандидатуру на голосование (standforvote ). Действующие вице-президенты готовы продолжать свою работу.

В следующим году за выбранного на должность президента необходимо будет голосовать.

 

4 Обсуждение в малых группах (пункт 7 Повестки дня)

Тема: Идентичность – Роль делегата/Описание работы

1.    Вопрос: как вы определяете свою роль в качестве делегата на совете ЕАТА? Каковы ваши пожелания относительно вашей должности? Что вам нравится/не нравится в вашей роли?

2.    Какими вы хотели бы видеть свои задачи относительно:

·    Совета и комитетов

·    Национальных ассоциаций

·    ТА сообщества

Презентация результатов групповой работы. Самый главный аспект – улучшить коммуникацию между комитетами, делегатами, президентами и национальными ассоциациями.

А: будет создана специальная группа для дальнейшей работы над вопросом

Заявление участников Они запрашивают больше времени в повестке дня для открытых вопросов.

45 минут для обсуждения в группах проблем в странах.

 

5 Отчеты от стран, цели, функции (пункт 10 Повестки дня)

Вопрос: действительно ли необходимо подавать отчет от страны три раза в год?

Есть разница между внутренним отчетом для ИК и Совета и внешним отчетом, который можно опубликовать в Вестнике ЕАТА, чтобы дать всем член возможность получить информацию.

А: Вопрос будет рассмотрен в Комитете по коммуникациям.

 

Функция отчета:

Отчет должен служить как связь между делегатами и членами правления (officers ). ИК необходимо, чтобы в отчетах было отражено то, что происходит в странах, и он служит подготовкой к заседанию ИК. Возможно, есть вопросы, которые нужно будет обсудить на заседании.

Делегатам важно получать обратную связь от ИК об отчетах.

Вывод

?  Функция отчетов должна быть ясно определена

?  Служит как взаимное информирование

?  Быть на связи с соответствующим лицом, чтобы узнавать, когда что-то нужно

?  Не должен быть формальным бюрократическим действием. Каким образом?

А: Комитет по коммуникациям еще вернется с идеями.

 

Короткий вечерний отчет о работе комитета

Комитет по коммуникациям

?  Веб-страница переработана

?  Подготовлены предложения для международного списка тренеров

TDRC

?  Работал над подготовкой Исследовательской конференции в Риме

?  Исследовательские проекты на следующие года

?  Международные коллоквиумы: Невенка Милькович готова заниматься организацией Коллоквиумов. Есть два заявления. Одно из Франции, одно из Словении.

COC

?  Планирование следующей серии экзаменов

?  Роль экзаменационных супервизоров

?  Обсуждение сайта

?  Обсуждение, посвященное письменным экзаменам в электронном виде

?  Обновление Руководства

?  Множество статей для Вестника ЕАТА

ECC

?  Работал над запросами от многих ассоциаций

EC

?  Обсуждение с Советником по этике новых идей, которые будут представлены к понедельнику

 

Вопрос в COC

Защита данных: комитеты собирают много личной информации.

А: ИК обсудит вопрос защиты данных с юристом.

 

День второй

 

6 Специальная группа Объединение тренеров (пункт 8 Повестки дня)

Петер представляет идеи и планы по поводу Объединения тренеров. Это будет еще один способ поддержки обучения. Будет создана специальная группа, работающая над предложением для следующего заседания совета. Необходимо определить критерии.

Цель состоит в том, чтобы страны и люди могли получить обучение у тех тренеров, которые им нужны. ЕАТА хочет учредить структуру, которая бы помогала обучающимся и тренерам контактировать между собой. Первый шаг – создание списка тренеров.

Специальная группа для пересмотра критериев членства в ЕАТА и представительства:

Члены специальной группы

Робин Хоббс, Марко Маззетти, Линда Тонг, Мара Скольере, Анна Головань

 

7 Отчет ЕАП[7] (пункт 17 повестки дня)

Марина Банич, делегат от ЕАП докладывает

ЕАП состоит из национальных ассоциаций психотерапии в Европе и индивидуальных членов. Главная политическая цель состоит в том, чтобы дать больше полномочий EWAO[8] , которые представляют модальности и аккредитовать психотерапевтические институты через ЕАП. Наблюдается тенденция возвращения обучения в университеты, которая может стать проблемой для этих институтов в будущем.

Будет создана должность внешнего сотрудника, который будет контактировать с ЕС и с правительствами разных стран, когда будут возникать проблемы с признанием психотерапии. Также он будет проверять, чтобы экзамен на CTA -P соответствовал всем новым требованиям к работе психотерапевтов, к их личному и профессиональному развитию. Важно предоставлять больше свидетельств эффективности ТА на конференциях ЕАП. Исследовательский комитет должен работать над этим, планируя презентации научных подтверждений ТА.

Марина призывает транзактных аналитиков участвовать в конференциях ЕАП, чтобы стать более заметными. Марина предлагает выделить средства, чтобы один или двое докладчиков представили ТА на следующей конференции ЕАП в Афинах. Специалисты ТА из разных областей должны быть мотивированы представить результаты исследований в своих областях.

А: Марина создаст небольшой буклет о ЕАП, который может быть разослан и/или размещен на сайте.

А: На сайте будут созданы ссылки на сайт ЕАП: "Как стать институтом" и "как стать обладателем ЕСП[9]"

А: В Вестнике ЕАТА будет регулярно даваться информации о ЕАП

Марина является членом правления в ЕАП, также как и в EWOC

Обновление членства в ЕАП должно быть подготовлено к 1 сентября, 2014

А: Марина, Марко, Марианна

 

8 Вторая часть групповой работы о роли делегатов (пункт 11 повестки дня)

Вопросы:

?  Что вам необходимо, чтобы выполнять свою роль делегата лучшим образом?

?  Каковы ваши цели как делегата? Что вам нужно, чтобы считать себя успешным делегатом?

 

Ответы:

?  Улучшить коммуникацию с национальными ассоциациями, чтобы знать их потребности

?  Быть ближе друг к другу во время совета, останавливаться в одном и том же отеле и обедать вместе

?  В течение года получать больше поглаживаний, больше общения

?  Делегаты хотят видеть результат своей работы, чтобы было легче передавать информацию ассоциации

?  Наличие беспроводной ЛВС на месте проведения заседания совета является обязательным

?  TDRC нужно проводить встречи чаще, чем раз в год, например для исследовательских конференций в мае.

?  Больше привлекать членов к международным контактам, таким как интернет-коллоквиумы, отрытые заседания и т.д.

?  Люди могли бы принимать участие (как отражающая команда) через потоковый режим или лично.

?  Сделать развитие ЕАТА видимым

?  Ясные цели и задачи, ясная структура

?  Зачем людям оставаться в ТА ассоциации и ЕАТА после экзамена. Информация о возможностях, процессах

?  Информация от предыдущих делегатов – передача информации о работе, проделанной ранее

?  Хорошая связь с исполнительным органом национальной ассоциации

?  Представлять ассоциацию

?  Участвовать в принятии решений, проектах и т.д.

?  Быть на связи с ТА сообществом (TApeople)

?  Пожелания национальных ассоциаций к ЕАТА

?  ЕАТА и национальные ассоциации должны сотрудничать более тесно

?  Изменить образ ЕАТА в национальных ассоциациях: не контролирующий родитель, а дружественный взрослый

?  Поощрять членов к участию

?  Больше обсуждения и предварительной информации о предстоящих дискуссиях

?  Сделать ЕАТА более видимой для обучающихся.

?  Мы следуем трехстороннему контракту. Каждая сторона имеет разные потребности

?  Заключение контрактов с национальной ассоциацией; часто они не дают признания делегатам.

?  Национальные ассоциации должны придавать силу делегатам.

?  Улучшенный способ работы комитета в течение года на техническом уровне. Skype-конференции представляют сложности. Существуют бесплатные системы звонков (call-mesystems).

?  Цель: развивать ТА и делать его заметным.

 

А: Специальная группа для переформулирования контракта между делегатами и ЕАТА

Специальная группа пересмотрит контракт и описание задач делегатов и рассмотрит разные способы работы внутри совета (см. предложения выше)

Специальная группа будет состоять из новых делегатов и опытных делегатов

 

9 Кооптированные члены (пункт 13 повестки дня)

Комитеты имеют право приглашать новых членов для выполнения определенных задач.

Лаура обосновывает необходимость пригласить еще одного члена в TDRC (Рези Тоси)

Предложение – предоставить TDRC право кооптировать членов (до двух человек)

Мара предлагает, Лейлани поддерживает, Принято единогласно

 

Предложение – предоставить  комитету по коммуникациям право кооптировать членов (до двух человек)

Эльма предлагает, Мара поддерживает, Принято единогласно

 

А: Четыре председателя комитетов, которые имеют право приглашать новых членов (Эльма, Илэйн, Сью и Лаура) подготовят проект контракта для кооптированных членов

Кооптированные члены будут присутствовать на собрании комитета, но не на совете, даже в качестве наблюдателей.

Затраты и транспортные расходы будут возмещены.

 

10 Роль связного (liaisonperson) (пункт 12 повестки дня)

Есть связные как для стран, так и для комитетов. В каком качестве связные могут быть полезны? Их роль стоит прояснить больше, и предоставлять больше информации в течение года, чтобы оставаться в курсе событий

А: ИК прояснит роль связных и вышлет информацию о них

А: ИК будет отправлять делегатам отчет о собраниях в течение года:

Один отчет перед заседанием совета; второй – в течение года в январе (перед мартовским собранием)

 

11 Стипендии (пункт 14 повестки дня)

Сильви представляет информацию о стипендиях:

Бюджет на год составляет 3000,-, евро, максимум 300,-/ на человека

Все члены ЕАТА могут подать заявку; форму заявления на стипендию можно найти на сайте.

Форма должна быть подписана тренером/спонсором и национальной ассоциацией (президентом или уполномоченным лицом). Делегат Совета ЕАТА отправит форму Сильви. Каждый делегат может сделать два запроса для своей страны. Конечный срок – 31 декабря каждого года.

Стипендии предоставляются, чтобы помочь членам профинансировать свое образование в области ТА, обучение (тренинги), супервизию, регистрационный взнос за экзамен, поездку на TEW[10] или экзамен, поездки на конференции, перевод письменного CTA экзамена.

 

Критерии следующие:

?  Сколько претендентов и от каких стран

?  Получала ли страна стипендии в прошлые года

?  Получал ли кандидат стипендию в прошлые года

?  Если да, то в каком размере?

?  Доступная сумма денег будет распределена между претендентами

?  Должна быть предоставлена расписка прежде чем будет осуществлен перевод денег

А: Марианна отправляет презентацию Сильви делегатам

 

Вечерняя сессия:

Она делает краткую презентацию Программы поддержки (Outreachprogram ): Программа поддержки находится в сфере ответственности Генерального секретаря. Исполнительный комитет предлагает один бесплатный день ТА тренинга в связи с собранием ИК в ноябре. Организовано несколько небольших мастер-классов.

Национальные ассоциации могут подать заявление на участие в Программе поддержки.

На 2014 у нас есть одно заявление, конечный срок подачи заявлений – 31 июля 2014.

Петра Горсик (бывшая Лангер) докладывает о позитивных результатах Программы в ноябре 2014 в Загребе. Члены заинтересовались ассоциацией гораздо больше, чем когда-либо раньше.

 

Магда представляет замечательный отчет в рисунках о работе исполнительного комитета.

 

День третий

 

12 Специальная группа по созданию нового описания задач и контракта для делегатов

Два критерия для членов специальной группы:

?  люди, представляющие четыре разные области,

?  Опытные люди (два года и более), а также более молодые делегаты

Специальная группа по созданию нового описания задач и контракта для делегатов

Доминик Жерар, Консультирование, Анна Головань, Психотерапия, Сильвия Шахнер, Образование готовы присоединиться к специальной группе. Они могут выбрать еще двух человек

 

А: На следующем совете специальная группа представит свои идеи. Проект будет разослан за месяц, до 31 мая 2015 г. Сильвия – контактное лицо

А: Оана помещает тему в повестку дня на следующий год

 

13 Петер представляет результат за 2013 г. (пункт 19 повестки дня)

В 2013 г. финансовый остаток составлял € 7.924,-

А: Более подробный обзор будет отправлен делегатам по почте

 

14 Робин Хоббс, Советник по этике (пункт 22 повестки дня)

А: Отчет Робина будет отправлен всем делегатам

Советник по этике изучал развитие этической практики, а также подход к конкретным проблемам и вопросам, которые обычно оставались приватными.

Большинство жалоб рассмотрели с точки зрения того, как с этими случаями имели дело национальные ассоциации.

Выглядит так, что многие дочерние организации не разработали собственные кодексы этической и профессиональной практики, которые были бы основаны на кодексах ЕАТА. Также стоит обратить внимание, что у самой ЕАТА нет протоколов для работы с этическим проблемами. Важно разработать эти протоколы и практики для этики, что в результате поможет разработать шаблон для работы с жалобами, которые дочерние ассоциации смогут использовать как базу для разработки своих собственных протоколов и практик. Робин разработает эти протоколы и практики, а Елена и Ева согласились помочь, просматривая документы перед тем, как их передадут на рассмотрение Исполнительного комитета, на собрании в марте. Июльский Совет решит, утвердить ли их официально как процедуры ЕАТА.

 

15 Розанна Джакометто, редактор Вестника (пункт 20а повестки дня)

Розанна подчеркивает, что ищет людей, которые бы вошли в состав редакционной коллегии. Розанна призывает всех делиться своей работой и опытом, присылая статьи ей. Публикации будут проходить определенный процесс подготовки для печати в Вестнике. Для выполнения своей задачи ей очень важно участвовать в заседании совета. Сейчас Розанна является кооптированным членом Комитета по коммуникациям. Они уже начали совместно работать над конкретным проектом (Вестник/сайт).

 

16 IJTAR[11]

Джули заключила контракт с профессиональным редактором, чтобы он позаботился о практической работе. Обычно Джули дает отчет Исполнительному комитету. Хотя выглядит более целесообразным связать IJTAR с Исследовательским комитетом. Лаура соглашается.

А: Марко поможет Джули и Лауре связаться друг с другом

 

17 Проект буклета ЕАТА (пункт 20б повестки дня)

Сейчас есть две отдельные части: постоянный материал: уставы, рекомендации, Этические кодексы

Не постоянная часть: списки, контракты и т.д.

Буклет будет обновлен после заседания совета к ноябрю.

Пожалуйста, дайте обратную связь до 30 сентября 2014 г.

Делегаты считают, что иметь при себе буклет очень полезно.

 

18 Конференции (пункт 21 повестки дня)

Марко сообщает о предстоящей всемирной конференции в Сан-Франциско

(ITAA , FTAA , EATA ) Существующий контракт: одна всемирная конференция в Европе, одна – за пределами Европы; однако, он не очень хорошо работает, возникли проблемы, и мы склоняемся к созданию нового контракта; это будет в повестке дня собрания ITAABOT[12] в Сан-Франциско. Несколько сотрудников ЕАТА участвуют в организации. После конференции в Сан-Франциско Марко сообщит больше новостей.

 

Конференция EATATDRC 2015 в Риме:

Алессандра огласит больше информации на ГА через видео-презентацию.

 

Вопрос: На какой день запланирована ГА 2016?

В этом году Генеральная Ассамблея будет происходить сразу после совета, потому что нет конференции.

В Риме после экзамена получается один промежуточный день, что неудобно для делегатов. Однако, больше членов могут участвовать за день до конференции. Члены Совета соглашаются с условием, что Генеральная Ассамблея будет проходить для членов. Поэтому мы проведем ГА ближе к конференции. В этом случае, делегатам будет не обязательно присутствовать. Может быть, для них будет возможно уменьшить размер взноса на конференцию.

ИК подумает над тем, чтобы сделать участие возможным, частично финансируя проживание.

 

Конференция ЕАТА 2016 в Женеве:

2016 год – это 40-я годовщина ЕАТА. Швейцария – то место, где ЕАТА была основана, и она по-прежнему зарегистрирована в Женеве.

Тема: Идентичность, интеграция, дискриминация, границы

Дата: 7 – 9.7.2016

 

19 Отчеты комитетов:

TDRC

Докладывает председатель TDRC Лаура Бастианелли.

TDRC работает над множеством проектов:

У нас есть доступ к платформе QuestionPro для опросов ЕАТА (EATAsurveys ), связанной с email -адресом Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.">EATASurvey@gmail.com – результаты можно легко оценить и опубликовать.

На сайте вы можете увидеть, какие проекты финансируются

Исследовательская конференция стала очень «богатой» возможностью для сотрудничества, 146 участников, 6 главных докладчиков, 3 из разных университетов (даже из Израиля), 17 презентаций, 13 постеров, 4 воркшопа.

Рези Тоси является кооптированным членом.

Ее задача – сотрудничество и налаживание связей с университетами и институтами. Получать гранты от ТА сообщества и/или вне ТА сообщества для поддержки проектов.

 

Проекты 2015

Публикация исследовательских статей на платформе с открытым доступом

Определить некоторые важные журналы, которые не доступны онлайн, но обладают высоким фактором влияния, и публиковать в них статьи из каждой области

Первая Конференция по развитию теории ТА и исследованиям в Риме

 

Бюджет:

5680 онлайн-оценка эффективности обучения (проект финансируется)

??? есть один проект, ожидающий обратной связи от эксперта, поэтому решение о его финансировании откладывается

1200 для экспертов, чтобы признать их работу и мотивировать их

1500 официальная платформа с открытым доступом

2000 организационные деньги, если необходимо

 

В целом: если председатели TDRC , PTSC и COC не готовы продолжать свою работу после следующего заседания совета, об этом нужно сообщить в течение зимы.

 

PTSC[13]

·    PTSC опубликовал телеграмму PTSC и новости PTSC в Вестнике ЕАТА

·    Они работали над множеством запросов

·    Размеры взноса за контракты и экзаменационного взноса адаптированы к системе numbeo и опубликованы на сайте

·    Подготовка Руководства будет завершена в сентябре 2014.

·    Будет специальная версия, в которой изменения выделены цветом так, чтобы изменения могли быть переведены. Ее можно будет получить у Илэйн.

·    Была определена стоимость пилотного проекта по оценке обучения, который начался в 2009 г.

·    Всем задействованным людям был отправлен опросник.

·    Статус тренера CTA подтвержден. В Руководстве будет раздел для CTA -тренера.

·    Следующий проект: Как усовершенствовать TEvW[14] . Будет изменено название. Набросок проекта будет завершен к марту 2015

 

COC

225 CTA , 6 TSTA и 9 CTA -тренеров были сертифицированы в 2013/2014 на 11 экзаменационных местах (examsites ). Проведение экзамена стало возможным только при участии Координатора по языкам, Супервизирующих экзаменаторов, Экзаменационных супервизоров, Экзаменаторов, Отмечающих на экзамене (Exammarkers ) плюс наблюдатели ЕАТА, а также модераторов и фасилитаторов процесса. Назначен новый Координатор по языкам для нескольких языков. COC приняла политику экзаменовать кандидатов с дислексией и думает о безопасном способе рассылки письменных экзаменов.

 

Комитет по коммуникациям

?  Наполнение сайта

?  Изменения в международном списке тренеров

?  Коллоквиум ЕАТА «ТА + Интернет», организованный с помощью TATDARC, 13 сентября 2014 г., в Суссексе, Великобритания

?  Телеконференция

?  Разрабатывать Инструменты Коммуникации для коммуникации между: Комитетами – Исполнительным комитетом – делегатами – ассоциациями

?  Продвижение ТА через Twitter/Facebook/LinkedIn/ Google+ и т.д.

?  Брошюра ЕАТА

?  Видеопроект с интервью

?  Коллоквиум ЕАТА запланирован на весну 2015

?  Комитет по коммуникациям пригласил (кооптировал) редактора Вестника Розанну Джакометто, чтобы установить связь между Вестником ЕАТА и сайтом

Бюджет

3000 веб-хостинг и поддержка

3000 Развитие в сети

2000 Присутствие Комитета по коммуникациям на ТА Коллоквиумах

 

Благодаря видеопроекту Тима появилось много хорошего материала. Видео могут использоваться национальными ассоциациями для своих сайтов. Также они будут доступны на youtube . Можно добавлять субтитры. Для завершения процедуры нужно шесть недель

 

Комитет европейских связей

Гойя является председателем ECC с марта 2014. Она должна была собирать всю информацию, что было достаточно трудным. Была переработана форма для предложения проектов. Критерии ECC будут опубликованы на сайте ЕАТА

 

Заявления от разных стран, которые были проверены ECC

Бюджет:

Страна

Сумма

Армения

810

Румыния

1000

Босния и Герцеговина

300.00

Чехия

750.00

Македония

750.00

Черногория

930.00

Польша

1600.00

Россия

1730

Сербия

800

Украина

3400

Хорватия

870

Словения

200

Всего

13140

В состав ECC входит только два члена. Это довольно несбалансированно в сравнении с другими комитетами.

 

20 Голосование за бюджет на 2015 год (пункт 24б повестки дня)

Петер представляет цифры. На 2015 год планируется высвобождение резервов в объеме € 27.921,00.

Голосование за принятие этого бюджета: Криспин предлагает, Анетте поддерживает

Принято, пятеро воздержались

Делегаты утверждают, что не достаточно времени, чтобы продумать бюджет на месте. Проект бюджета стоит предоставлять на обсуждение перед заседанием совета.

В этом случае казначею необходимо подать денежные запросы от комитетов до 31 мая. Должна быть прозрачность и больше времени для этого вопроса и процесса.

А: Исполнительный комитет подумает на ноябрьской встрече о том, как это обеспечить

 

20 Выборы (пункт 24а повестки дня)

Выборы вице-президентов:

Кандидаты: Магда, Сильви, Криспин; Каждый представляет себя

Магда Сековска: принято единогласно

Магда принимает голоса

Сильви Монин: принято единогласно

Сильви принимает голоса

Криспин Плеттенберг: принято единогласно

Криспин принимает голоса

 

21 Прощания (пункт 26 повестки дня)

Прощаемся с Анетте Дилманн из Германии, Ициар Виллате Мартинез из Испании, Керстином Стокхемом из Швеции, Лейлани Митчелл из Великобритании, Катериной Булгаковой из Украины, Мартиной Вондровой из Чехии и Кетилом Мелхусом (который уже попрощался в прошлом году)

 

Констанц, 17 июля, 2014

 

Марко Маззетти

Президент

Оана Панеску

Генеральный секретарь

Марианна Раутер

исполнительный секретарь




[1]TDRC – TheoryDevelopmentandResearchCommittee – Комитет по развитию теории TA и исследованиям. – Здесь и далее примечание переводчика.

[2]ECC – European connection committee – Комитет европейских связей.

[3] COC – Commission of Certification  – Комиссия по сертификации.

[4] PTSC – The Professional Training and Standards Committee – Комитет по профессиональному обучению и стандартам.

[5]ATAD – AVRASYA TRANSAKS?YONEL ANAL?Z DERNE?? – EURASIA TRANSACTIONAL ANALYSIS ASSOCIATION – Ассоциация транзактного анализа Евразии.

[6] FTAA – Federation of Transactional Analysis Associations – Федерация ассоциаций транзактного анализа.

[7]EAP – European Association for Psychotherapy – Европейская ассоциация психотерапии.

[8]EWAO – European Wide Accrediting Organisations – Общеевропейские аккредитующие организации.

[9]ECP – European Certificate of Psychotherapy – Европейский сертификат психотерапии.

[10]TEW – TheTrainingEndorsementWorkshop – Семинар  по получению допуска к осуществлению образовательной программы в области транзактного анализа.

[11]IJTAR – International Journal of Transactional Analysis Research – Международный журнал исследований в транзактном анализе.

[12]ITAA BOT – ITAA Board of Trustees – Совет попечителей МАТА.

[13]PTSC – The Professional Training and Standards Committee – Комитет по профессиональному обучению и стандартам.

[14]TEvW – Training Evaluation Workshop – Семинар по оценке тренинга.

 


  

Список аббревиатур

ATAD – AVRASYA TRANSAKS?YONEL ANAL?Z DERNE??EURASIA TRANSACTIONAL ANALYSIS ASSOCIATIONАссоциация транзактного анализа Евразии.

COC – Commission of Certification  – Комиссия по сертификации.

EAP – European Association for Psychotherapy – Европейская ассоциация психотерапии.

ECC – European connection committee – Комитет европейских связей.

ECP – European Certificate of Psychotherapy – Европейский сертификат психотерапии.

EWAO – European Wide Accrediting Organisations – Общеевропейские аккредитующие организации.

FTAA – Federation of Transactional Analysis Associations – Федерация ассоциаций транзактного анализа.

IJTAR – International Journal of Transactional Analysis Research – Международный журнал исследований в транзактном анализе.

ITAA BOT – ITAA Board of Trustees – Совет попечителей МАТА.

PTSC – The Professional Training and Standards Committee – Комитет по профессиональному обучению и стандартам.

TDRC – Theory Development and Research Committee – Комитет по развитию теории TA и исследованиям.

TEvW – Training Evaluation Workshop – Семинар по оценке тренинга.

TEWTheTrainingEndorsementWorkshopСеминар  по получению допуска к осуществлению образовательной программы в области транзактного анализа.