Протокол заседания совета ЕАТА, Бухарест, 6-9 июля, 2012 - Санкт-Петербургская Организация Транзактного Анализа

Протокол заседания совета ЕАТА, Бухарест, 6-9 июля, 2012

1/2     Приветствие от президента ЕАТА Сабины Клингенберг

Присутствовали:

SabineKlingenberg (президент ЕАТА, Германия), PascaleTh?obald (Франция), MagdaSekowska (Польша), MilicaIlic (Черногория), KristinaBrajovicCar (Сербия), LauraBastianelli (Италия), MayaBentele (Швейцария), EvaAcs (Венгрия), SimonaZiernicki (Словения), ElmaOmersoftic (Босния), ItziarMartinezVillate (Испания), KetilMelhus (Норвегия), LeilaniMitchell (Великобритания), RenataKrizanic (Хорватия), MartinaVondrova (Чехия), AnetteDielmann (Германия), KrispijnPlettenberg (Нидерланды), JacquelinevanGent (Нидерланды), RoosIkelaar (Нидерланды), SueEusden (Великобритания), SylvieMonin (Швейцария), GoyaLevonyan (Армения), ElenaSoboleva (Россия), JanHennig (казначей ЕАТА, Германия), MarcoMazzetti (Италия), KerstinStockhem (Швеция)

Протокол: MarianneRauter, исполнительный секретарь

Прибыли во 2-й день: выбранный на должность казначея: PeterEichenauer (выбранный на должность казначея, Германия), ZarinaSevalneva (Украина)

Гости: OddmundTeigen, TorstenHemlin из Этической комиссии

Отсутствующие: NevenkaMiljkovic (Германия), AndreasBecker (Германия), MiiraMatara (Финляндия)  DominiqueG?rard (Бельгия)

 

3        Представление делегатов.

Делегаты описывают главные актуальные задачи ассоциаций, которых они представляют

 

MagdaSekowska, Польша,

PTOAT существует уже два года. Задача состоит в том, чтобы количество сдавших экзамен CTA достигло 5 человек.

 

MilicaIlic, Черногория,

Задача заключается в том, чтобы развивать ТА в Черногории. 5 CTA в Черногории в следующем году; большее количество последует.

 

KristinaBrajovocCar, Сербия

В Сербии уже есть 4 CTA и 38 обучаются. Задача – поддержать интерес к ТА в Сербии. Есть проблема, связанная с другой ТА ассоциацией в Сербии, которая не является филиалом ЕАТА, но готовит к CTA экзамену.

 

LauraBastianelli, Италия:

Лаура представляет ассоциации, которые очень активны в исследованиях. Задача состоит в том, чтобы интегрировать / скоординировать деятельность разных ассоциаций.

 

MayaBentele, Швейцария:

В Швейцарии существует сплоченное сообщество в ТА ассоциации. Цель – сохранить членов, привлекать людей, особенно тех, кто сдал CTA экзамен. В этом году организована первая встреча тренеров из Suisse-Romande[1] + говорящие на немецком

 

EvaAcs, Венгрия:

Задача – развивать разные сферы ТА (не только П[2]) + переводить и издавать книги.

 

CarmenMusat, Франция:

Задача – обрести новую идентичность для национальной ассоциации с новым именем.

 

SimonaZiernicki, Словения:

Они преуспели в том, чтобы собрать студентов от трех разных тренеров. Задача – учредить закон о психотерапии в Словении.

 

ElenaSoboleva, Россия:

Русские ассоциации обратились к Информационно-просветительской программе в России. Возможно, у них будет конференция и новые CTA в этом году. Цель – большее количество членов.

RenataKrizanic, Хорватия:

Осуществляется много мероприятий, чтобы привлечь новых членов, мотивировать их идти к экзамену, начать выпуск Бюллетеня, открыть веб-сайт и быть более активными. Проблема в том, что в Хорватии нет закона о психотерапии. Эта ситуация приводит к путанице.

EleonoraPancevska, Македония:

У MATA теперь есть новый исполнительный комитет, и они готовят новые статуты в соответствии со статутами ЕАТА. Они готовят Летнюю Школу в Скопье, в сентябре 2012. В Македонии будет учреждено обучение в сфере Образования. Задача – больше CTA.

ItziarMartinezVillate, Испания:

Две испанские ТА ассоциации, являющиеся филиалами ЕАТА, организовали «день труда» (“dayofwork”) в Севилье. Несколько членов прошли CTA экзамен. Еще одна цель – поддерживать связь с другими четырьмя ТА ассоциациями в Испании, которые не являются филиалами ЕАТА.

KetilMelhus, Норвегия:

Крупная задача – организовать Конференцию ЕАТА 2013 в Осло.

LeilaniMitchell, Великобритания:
Сейчас в Великобритании существует четыре разных ТА ассоциаций и много негативного отношения между ними. Задача – сохранить уважение и сотрудничество.

MarinaVondrova, Чехия:

У CATA сейчас 55 активных членов. Задача – поддерживать CTA’ев.

AnetteDielmann, Германия:

Anette извиняется за NevenkaMiljkovic, которая заболела. Также не смог прийти новоизбранный делегат AndreasBecker. ТА не аккредитован правительством. Производится попытка получить аккредитацию в сотрудничестве с другими гуманистическими методами (AGHPT).

Запущен оценочный проект – онлайн оценка обучения.

KrispijnPlettenberg, Нидерланды:

NVTA снова увеличила количество членов. Специальная группа из 10 человек работает сейчас над будущим развитием NVTA. Хотя никто точно не знает, куда это приведет, настрой у нас оптимистичный. JacquelinevanGent замещает отсутствующего делегата RoosIkelaar, Нидерланды.

 

SueEusden, Великобритания

В данное время в Великобритании существует четыре ассоциации и требуется много общения. Другая задача – сделать так, чтобы экзамены EATA соответствовали национальным требованиям со стороны правительства.

Sylvie Monin, Швейцария, Suisse-romande:

ASAT-SR – достаточно стабильная ассоциация, в прошлом году они добились большего количества членов и признания со стороны правительства.

Теперь задача в том, чтобы создать учебные программы и расширять сферу консультирования.

OddmundTeigen, Норвегия:

Он является исполняющим обязанности председателя Этической комиссии. Он сообщает, что румыны заинтересованы в вопросах этики.

Он также является председателем организационного комитета конференции ЕАТА в Осло.

TorstenHemlin, Швеция:

Кооптированный член Этической комиссии.

STAF – долго существующая ассоциация, у них много CTA и несколько обучающих тренеров. Проблема в том, чтобы набирать новых членов. Сейчас у STAF есть частично оплачиваемый секретарь.

GoyaLevonyan, Армения:

AATA по-прежнему борется с одной и той же проблемой: количество членов. Но теперь у них есть три члена, заключивших контракт. Задача – развивать ассоциацию.

ElenaSoboleva, Россия:

Она является новым делегатом, выдвинутым по согласию трех ассоциаций в России.

Задача – учредить другие статуты с целью соответствовать требованиям национального законодательства. Сейчас они создают обучающую программу с международными специалистами из-за рубежа. Они заинтересованы в том, чтобы организовать Всемирную конференцию ТА 2014 в Санкт-Петербурге.

JanHenning, казначей ЕАТА:

Он завершает свою работу в качестве казначея в этом году после Генеральной Ассамблеи. Затем эта работа будет передана выбранному на должность казначея Петеру Айхенауеру (PeterEichenauer).

MarcoMazzetti, Италия:

Марко представляет IAT и SIMPAT из Италии, которые обе являются успешными ассоциациями с растущим количеством членов. Задача состоит в сотрудничестве между разными ТА ассоциациями в Италии. 7 итальянских ассоциаций являются филиалами ЕАТА. Первая совместная конференция после долго перерыва была организована с участием более чем 450 людей, что является большим успехом.

Публикации: 2 журнала ТА, интенсивная активность в издании и переводе книг.

Италия по-прежнему является в основном психотерапевтическим сообществом, задача – развивать другие области.

OanaPanescu, Румыния:

В ARAT на данный момент состоит 130 членов. Всё больше и больше людей участвует в расширенном обучении (advancedtraining). Теперь у них есть возможность сдавать экзамен в Бухаресте.

PascaleTh?obald, Франция

В этом году она в последний раз выступает как делегат. Сейчас во Франции переходный период. Возникают другие ассоциации и группы по интересам. Закон во Франции весьма ограничивающий. ТА не признается.

 

SabineKlingenberg, президент EATA:

Задача ЕАТА – учредить новую структуру.

У нескольких стран с разными ассоциациями есть трудности в поиске путей к сотрудничеству в пределах страны. Нам необходимо создать хороший план развития для ЕАТА, включая финансовую часть.

 

Маленькое упражнение: Объединитесь в малые группы и поработайте над двумя вопросами:

Что вы хотите получить за эти три дня с точки зрения эффективности и удовольствия.

 

4        Протокол заседания совета в Бильбао 2010

Oana предлагает принять протокол заседания совета в Бильбао 2011, Pascale поддерживает предложение. Принято единогласно.

 

5        Извещения для выборов (6-й пункт повестки дня)

На этом совете необходимо провести разные голосования:

избрать человека на должность Президента

двух вице-президентов

третьего вице-президента в случае, если новая структура будет принята Генеральной Ассамблеей

 

6        Сообщение Президента (5-й пункт повестки дня)

Новая структура:

SabineKlingenberg поясняет суть новой структуры:

Исполнительный Комитет состоит из делегатов плюс казначея и исполнительного секретаря

ИК и Совет не вмешиваются в решения PTSC и COC.

Подробности были представлены членам ассоциации в специальном выпуске Бюллетеня ЕАТА в марте 2012

 

Встреча с Председателями в Тулузе

Это было впервые, когда однодневная встреча Исполнительного Комитета с Председателями Комитетов оказалась конструктивной и эффективной. Мы хотим продолжить эту практику.

 

7        Изменение в обсуждении/решении относительно правил Совета ЕАТА

Комментарии:

CTA-тренеры всё еще не упомянуты в положениях совета (категории членства).

Комитет по принятию новых членов необходимо определить более ясно. В положениях совета пропущено его описание. ИК рассмотрит этот вопрос и вернется к нему.

 

Голосование за Изменение положений Совета. (вкл. добавление CTA тренеров):

Sabine предлагает принять изменения в положениях совета, Oana поддерживает.

Новые положения Совета приняты единогласно.

 

8 июля, 2012

Sabine приветствует выбранного на должность казначея Петера Айхенауера (PeterEichenauer) и Зарину Севальневу из Украины

 

8        Голосование о статутах

Sabine объясняет ключевые пункты изменений в статутах:

Позиции:

-        Председателя PTSC,

-        Председателя COC

-        ПредседателяКомитета по развитию

-        ПредседателяИсследовательского комитета

все не являются делегатами (как и президент к настоящему времени).

Это обеспечивает непрерывность работы квалифицированных лиц.

Sabine предлагает принять изменение Статутов, Magda поддерживает

Принято единогласно представить проекты новых статутов Генеральной Ассамблее

 

9        Комитет по развитию

Голосование по поводу изменения названия Комитета по развитию

Комитет по развитию предлагает поменять название на Комитет по связям (Communicationscommittee).

Leilani предлагает, Krispijn поддерживает, принято единогласно

 

Предложение создать новый веб-сайт и дать Комитету по связям задание развивать этот проект, а также проверить бюджет и план по проекту.

Sabine предлагает, Magda поддерживает, принято единогласно

 

10      Изменение в гонорарах (7-й пункт повестки дня)

Когда решится вопрос новой структуры, у нас будет больше затрат из-за большего количества ответственных людей. В связи с этим причина уменьшения некоторых вознаграждений – это сохранение суммы на том же уровне.

За решение о вознаграждениях ответственен Исполнительный комитет, и решение было принято в марте 2012.

 

11. Новости от ITAA[3]

Сабина объяснила связь между ITAA и ЕАТА. Между ними существует общее членство (с ограничениями) и взаимно признаваемое обучение.

Сабина и Марко объяснили структуру профессиональной сертификации в ITAA и ЕАТА.

 

Международная конференция:

Последняя Международная ТА конференция проходила в Бильбао в 2011 году, следующая будет в 2014. Переговоры, по-видимому, уже завершены. Этот вопрос был обсужден с президентом ITAAJohnHeath. 

ITAA обдумывает способ увеличения доступности TAJ для широкой публики.

 

Обычная последовательность событий ЕАТА такова:

Международная ТА конференция (TAWC)          Международная встреча тренеров (ITM)              

         конференция ЕАТА

ITM по-видимому не очень привлекательна для целевой группы: тренеров 101 курса, СТА тренеров, PTSTA/TSTA.

 

Поэтому идея о ТА Конференции Развития и Исследования на самом деле может стать более интересной для широкого круга транзактных аналитиков и подчеркнуть важность развития и исследования (включая пространство для международных встреч тренеров ITM). Решение завтра.

 

12. Редактор Newsletter (12 пункт повестки дня)

JanHenningрешил отказаться от должности редактора ЕАТАNewsletter. Он хочет остаться на должности до 31 декабря 2012.

Поэтому мы должны найти нового редактора Newsletter. Эта задача связана с комитетом по связям (communicationcommittee).

Содержание Newsletter охватывает две части:

  1. Информацию о календаре экзаменов, результаты экзаменов и т.д.
  2. Статьи о событиях, ТА и т.п. Задача заключается в мотивировании людей писать статьи. В связи с новым Комитетом по связям формат Newsletter может быть изменен.

 

13. Финансы (11 пункт повестки дня)

КазначейJanHenningдокладывает: в 2011 есть результат в плюс € 26.074 – имея в виду, что расходы на исследование в € 20.000 уже оплачены, остаток денег равен € 6.000.

 

ЕАТА по-прежнему имеет сумму бюджета одного года и больше с резервом для проектов.

Цель на будущее – это сбалансированный бюджет.

Наши траты не превышают бюджет. Иногда запланированные проекты не реализуются. С 2010 мы улучшили систему путем осуществления проектных планов и т.п. но до сих пор остается потребность в усовершенствовании. Идея: провести маленький воркшоп проектного планирования для делегатов. Мы также должны увидеть эффективность проектов.

 

Упражнение в маленьких группах: тема: сегодняшняя реальность с точки зрения тренинга, членства, денег … Что вы делаете с деньгами ЕАТА? Что вы хотите усовершенствовать в будущем.

 

Результаты групповой работы:

 

Группа 1)

-   Знаниями возможно делиться.

-   Провокационное: колонизация стран

-   Странам следует помогать появлению своих собственных P/TSTAs.

-   Финансирование переводов ТА литературы на разные языки

-   Поддержка авторов публиковаться на своем родном языке

 

Группа 2)

-   Потребность в исследованиях

-   Потребность в установлении связей с университетами

-   Поддержка исследовательских комитетов

-   Региональные конференции

 

Группа 3)

 

-   Разные потребности в разных ассоциациях

-   Общее обсуждение является возможностью для развития

 

Группа 4)

 

-   Наши границы существенны: или мы выезжаем из страны или же мы приглашаем людей.

 

9 июля 2012

Сабина выражает почтение членам, которые покидают Этический комитет: TorstenHemlin – был членом Этической комитета долгие годы и действующего председателя OddmundTeigen

 

14. Опрос ассоциаций (19 пункт повестки дня)

Oana представила результат и описала причины проведения этого опроса, поднятые в Бильбао. Спасибо ассоциациям за сотрудничество. Хорошая ситуация в большинстве ассоциациях. Продолжается работа над статутами национальных ассоциаций для достижения большего их соответствия со статутами ЕАТА.

 

Результаты: ассоциации в большинстве странах не организовывают тренинги/обучение и имеют демократические процессы.

 

15. Бюджет (11 пункт повестки дня)

Казначей JanHennig представил общую сумму бюджета на 2013 год. Планируемый результат означает взятие €13.640 из резервов.

 

Обсуждение.

Главным вопросом обсуждения является политика поддержки обучения в странах. Сделано предложение о новом способе финансирования стран (вместе с центрами учета расходов (cost-centers)) чтобы убедиться, что существует процесс становления независимости в поддерживаемых странах.

 

A: Peter подготовит первый проект-набросок для центров учета расходов к встрече в ноябре. Главная тема для следующей встречи совета.

 

Встал вопрос относительно планирования сайта, который должен быть сделан компанией KetilsMelhus. Это может вызвать конфликт интересов. Поэтому люди должны знать и принять этот факт.

Преимущества:

-   Низкая стоимость (некоммерческое предложение от Ketil)

-   Ketil хочет сделать регистрацию бесплатной

-   Сайт может быть перемещен без проблем к другому веб-мастеру

-   Это прозрачный бизнес-контракт

-   Иметь человека, который работает с сайтом и знаком с ЕАТА изнутри является преимуществом

-   Следует четко прописать контракт с Ketil о его роли в проекте.

 

Голосования за бюджет 2013

Jan предложил принять бюджет, Marcoподдержал

25 проголосовали за, никто против, никто не воздержался, единогласное согласие

 

16. Объявления

-   Унасновыйглава PTSC (ProfessionalTrainingStandardsCommittee) наодингод: Marco Mazzetti

-   ECрешила в сотрудничестве с Этическим комитетом назначить нового главу Этического комитета (или после возможного внедрения нового статута): Старший Советник по Этике: RobinHobbes

 

17. Третий делегат для более крупных ассоциаций

Предложение Marco о трех делегатах для стран, которые имеют больше чем 600 членов.

Его доводы таковы:

-   Три делегата в больших ассоциациях, такие как DGTA или в Италии, охватывают больше потребностей, тем самым представляя большое количество членов своей ассоциации.

-   Страны, в которых больше одной ассоциации могут приходить к соглашению по вопросу делегата легче и чувствовать себя лучше представленными

-   Преимущество заключается в том, что иметь больше квалифицированных иопытных (P/TSTA) представителей в Совете.

 

Дискуссия заключалась в том, сможет ли внедрение третьего делегата решить вышеупомянутые проблемы. Делегаты хотят больше времени, чтобы обдумать это предложение. Возможно, нам следует иметь ясные требования к делегатам.

Другой вопрос: Что ассоциации ожидают от делегатов?

Тут есть возможность иметь взвешенное голосование, что дает больше эффективности большим ассоциациям. Это был всего лишь вопрос для дискуссии, а не для решения сейчас. Может быть в следующем году.

 

18. Перевод архива материалов Эрика Берна в электронную форму

Этот очень интересный материал должен стать доступным в интернете для публики.

Необходимо $ 38.000, запасы архива очень увеличились. 

 

19. IJTAR (International Journal of Transactional Analysis Research[4])

Приветствие JulieHay, редактора IJTAR

Это третий год ее работы в IJTAR. Julie призывает людей присылать статьи. Так и не найден человек на должность главного редактора, хотя это достаточно интересная работа. Поэтому Julie сама выполняет всю работу. Julie докладывает про Евро TAPACY, TAPATE , TAPACP и словарь ТА понятий на сайте EATA. Некоторые языки отсутствуют.

 

20. Выборы (20 пункт повестки дня)

а) выборы президента

Кандидат: MarcoMazzetti

Он уже представился вчера

Голосование: 23 проголосовали за, один воздержался, единогласное согласие

MarcoMazzettiпринимает результаты голосования

 

в) Вице-президент 1

MagdaSekowska предложила свою кандидатуру на следующий срок вице-президента

Голосование: 22 проголосовали за, два воздержались, единогласное согласие

MagdaSekowska принимает результаты голосования

 

с) Вице-президент 2

Кандидат:  KrispijnPlettenberg

Голосование: 23 проголосовали за, один воздержался, единогласное согласие

KrispijnPlettenberg принимает результаты голосования

 

с) Вице-президент 3 (в случае, если GA примет новую структуру)

Кандидат:  SylvieMonin

Голосование: 23 проголосовали за, один воздержался, единогласное согласие

SylvieMonin принимает результаты голосования

 

21. Процесс развития политики членских взносов и инвестиций (8 пункт повестки дня)

Политика членских взносов будет обсуждаться в EC (Исполнительный комитет)

 

22. Даты следующих встреч

Политика относительно членских взносов будет обсуждаться в ИК

EC     2 – 4 Ноября, 2012 (в воскресенье до 17.00)

EC     1 – 3 Марта, 2013

          1 Марта: PTSC/COC

          2 Марта: ЕС и председатели комитетов (до 16.00)

          3 – 4 Марта, ЕС

 

Конференции:

29.06.2013 – 01.07.2013  заседание Совета в Осло, каждый день с 9.00 – 18.00

03.07.2013                       Генеральная Ассамблея, Осло

 

Короткое упражнение в рабочих группах:

Как вы можете улучшить свое влияние?

Как вы можете поддержать работу Исполнительного комитета?

-   Большая связь между Исполнительным комитетом и делегатами

-   Общение между Исполнительным комитетом и посредником (liaison)

-   Связь между делегатом и национальной ассоциацией очень важна

-   Результаты должны быть увидены в установленный срок

-   Большая связь с другими делегатами, обмен опыта в разных группах

-   Больше пространства для неформального общения

-   Создание сайта, например для PTSC для обмена опытом (социальная сеть)

 

Общая обратная связь заседания Совета:

Комплименты хорошо структурированной и организованной встрече

Эффективная работа и безопасное пространство

 

23. Прощание:

PascaleTh?obald, Франция

SimonaZiernicki, Словения

Roos Ikelaar, Нидерланды

Dr. Jan Hennig, козначей

Сотсутствующими: Nevenka Miljkovic, Германия

                              Miira Matara, Финляндия

 

 

Бухарест, 9 Июля, 2012

 

 

Sabine Klingenberg                     Oana Panescu                 Marianne Rauter

Президент EATA                       Главный Секретарь         Секретарь записи

 



[1] Местное название для франкоговорящих округов западной Швейцарии. – Прим. пер.

[2] ТА в психотерапии? – Прим. пер.

[3] Международная ассоциация транзактного анализ (МАТА). – Прим. пер.

[4] Международный журнал по исследованиям в транзактном анализе. – Прим. пер.